Loom
European Alliance of Academies

Accessibility

Font-Size

High Contrast

Easy Language

Icon for Easy Language

About the Project

LOOM Interweaving the Arts in Europe is a project of the European Alliance of Academies. This transnational alliance of currently 68 art academies and cultural institutions from all over Europe is united by the will to act in solidarity against nationalistic appropriations in art and culture and to champion the freedom of art – an indispensable element in a functioning democracy, pivotal for social cohesion in Europe.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe ist ein Projekt der Europäischen Allianz der Akademien, einer Vereinigung von aktuell 68 Kunstakademien und Kultureinrichtungen aus ganz Europa. Sie alle verbindet der Wille, sich solidarisch nationalistischen Vereinnahmungen in Kunst und Kultur entgegenzustellen und für die Freiheit der Kunst einzutreten, die ein unverzichtbares Element einer funktionierenden Demokratie ist und für den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Europa zentrale Bedeutung hat.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe est un projet de l’Alliance européenne des académies. Cette alliance transnationale, qui regroupe actuellement 68 académies d’art et institutions culturelles de toute l’Europe, est unie par la volonté d’agir solidairement contre les appropriations nationalistes dans le domaine de l’art et de la culture et de défendre la liberté de l’art : un élément indispensable au bon fonctionnement de la démocratie, pivot de la cohésion sociale en Europe.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe er et projekt under den europæisk sammenslutning af akademier. Denne tværnationale alliance af i øjeblikket 68 kunstakademier og kulturinstitutioner fra hele Europa er forenet af en vilje til at handle solidarisk mod nationalistiske tilegnelser af kunst og kultur og til at forsvare kunstens frihed – et uundværligt element i et velfungerende demokrati, som er afgørende for den sociale samhørighed i Europa.

 

LOOM – Interweaving the Arts in Europe (Entrelazando las artes en Europa) es un proyecto de la Alianza Europea de Academias. Esta alianza transnacional, actualmente constituida por 68 academias de arte e instituciones culturales de toda Europa, es el resultado de una unión solidaria contra las apropiaciones nacionalistas artísticas y culturales, y en favor de la libertad del arte, un elemento indispensable de cualquier democracia efectiva, esencial para la cohesión social de Europa.

 

LOOM interweaving the arts in Europe is een project van de Europese Alliantie van Academies. Deze transnationale alliantie van momenteel 68 kunstacademies en culturele instellingen vanuit heel Europa, is samengekomen door de wens om solidair te handelen tegen het nationalistisch toe-eigenen in de kunst en cultuur en te strijden voor kunstvrijheid, een onmisbaar element in een functionerende democratie en doorslaggevend voor sociale cohesie in Europa.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe je projekt Evropske zveze akademij. Transnacionalno zvezo, ki trenutno vključuje 68 akademij umetnosti in kulturnih institucij iz vse Evrope, združuje volja po solidarnem delovanju proti nacionalističnim prisvojitvam v umetnosti in kulturi ter po zagovarjanju umetniške svobode, nepogrešljivega elementa delujoče demokracije, ki je ključen za socialno kohezijo v Evropi.

 

Projekt s názvem LOOM – Interweaving the Arts in Europe zaštiťuje Evropská aliance akademií. Tato nadnárodní aliance v současnosti čítá osmašedesát akademií umění a kulturních institucí z celé Evropy, které spojuje vůle společně vystupovat proti nacionalistické apropriaci v umění a kultuře a snaha prosazovat svobodu umění jakožto neodmyslitelnou součást fungující demokracie se zásadním významem pro sociální soudržnost v Evropě.

 

Το LOOM Interweaving the Arts in Europe είναι ένα έργο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ακαδημιών. Αυτή τη διεθνική ένωση των – επί του παρόντος – εξήντα έξι σχολών καλών τεχνών και πολιτιστικών ιδρυμάτων από όλη την Ευρώπη συνδέει η θέληση για αλληλέγγυα δράση κατά των εθνικιστικών οικειοποιήσεων στην τέχνη και τον πολιτισμό και για την προάσπιση της ελευθερίας της τέχνης – ένα αναγκαίο στοιχείο σε μια λειτουργική δημοκρατία, ζωτικής σημασίας για την κοινωνική συνοχή στην Ευρώπη.

 

LOOM – Interweaving the Arts in Europe on Euroopa Akadeemiate Alliansi Euroopa kunstide põimimise projekt. Seda praegu 68 kunstiakadeemia ja kultuuriinstitutsiooni üle kogu Euroopa riikidevahelist liitu ühendab tahe tegutseda solidaarselt natsionalistlike assigneeringute vastu kunstis ja kultuuris ning võidelda kunstivabaduse eest, mis on toimiva demokraatia asendamatu element ning Euroopa sotsiaalse ühtekuuluvuse jaoks keskse tähtsusega.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe on Euroopan akatemioiden liiton hanke. Tähän kansainväliseen liittoon kuuluu tällä hetkellä 68 taideakatemiaa ja kulttuuri-instituutiota eri puolilta Eurooppaa. Niitä yhdistää tahto toimia solidaarisesti taiteen ja kulttuurin kansallismielistä hyväksikäyttöä vastaan ja puolustaa taiteen vapautta, joka on välttämätön osa toimivaa demokratiaa ja keskeinen tekijä Euroopan sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe projekt je Europskog saveza akademija. Ovaj transnacionalni savez, u kojem je trenutno šezdeset osam umjetničkih akademija i kulturnih institucija iz cijele Europe, ujedinjen je u želji da solidarno djeluje protiv nacionalističkih prisvajanja u umjetnosti i kulturi te u borbi za slobodu umjetnosti – koja je neizostavni element funkcionalne demokracije i od ključnog je značaja za društvenu koheziju u Europi.

 

A LOOM Interweaving the Arts in Europe az Akadémiák Európai Szövetségének (European Alliance of Academies) projektje. E transznacionális szövetség tagjai – összesen hatvannyolc európai művészeti akadémia és kulturális intézmény – azt a közös célt tűzték ki, hogy szolidárisan lépjenek fel a művészet és a kultúra nacionalista jellegű kisajátítása ellen, és védjék a művészet szabadságát – amely a működő demokrácia nélkülözhetetlen eleme, és kulcsfontosságú szerepet játszik az európai társadalmi összetartozásban.

 

Is tionscadal de chuid Chomhghuaillíocht Eorpach na nAcadamh é LOOM Interweaving the Arts in Europe. Tá an comhaontas trasnáisiúnta seo ina bhfuil ocht n-acadamh ealaíne is seasca mar aon le hinstitiúidí cultúrtha ó gach cearn den Eoraip aontaithe faoi láthair ag an toil chun gníomhú i ndlúthpháirtíocht i gcoinne leithreasaí náisiúnacha san ealaín agus sa chultúr agus chun saoirse na healaíne a chur chun cinn – gné fhíor-riachtanach den daonlathas atá ag feidhmiú, ríthábhachtach le haghaidh comhtháthú sóisialta san Eoraip.

 

LOOM – Interweaving the Arts in Europe è un progetto dell’European Alliance of Academies. Quest’alleanza transnazionale, che comprende, al momento, sessantotto accademie d’arte e istituzioni culturali di tutta Europa, è unita dal desiderio di agire in solidarietà contro le appropriazioni nazionalistiche in ambito artistico e culturale e di difendere la libertà artistica, elemento indispensabile di una democrazia funzionante, vitale per la coesione sociale in Europa.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe ir Eiropas Akadēmiju alianses īstenots projekts. Šo starptautisko aliansi pašlaik veido sešdesmit astoņas mākslas akadēmijas un kultūras institūcijas no visas Eiropas, un tā ir vienota vēlmē solidāri cīnīties pret mākslas un kultūras piesavināšanos nacionālā mērogā un aizstāvēt mākslas brīvību, kas ir neaizstājams jebkuras īstas demokrātijas elements un kam ir svarīga loma Eiropas sociālās saliedētības nodrošināšanā.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe hu proġett tal-Alleanza Ewropea tal-Akkademji. Din l-alleanza tranżnazzjonali li bħalissa hi magħmula minn tmienja u sittin akkademji u istituzzjonijiet kulturali mill-Ewropa kollha, twaqqfet għax hi deċiża li taġixxi b’solidarjetà kontra l-approprjazzjonijiet nazzjonalitiċi fl-arti u l-kultura u biex tiddefendi l-libertà tal-arti – element indispensabbli f’demokrazija li tiffunzjona li hi kruċjali għall-koeżjoni soċjali fl-Ewropa.

 

LOOM – Interweaving the Arts in Europe é um projeto da Aliança Europeia das Academias. Esta aliança transnacional abarca atualmente sessenta e oito academias das artes e instituições culturais de toda a Europa e está unida pela vontade de agir solidariamente contra as apropriações nacionalistas no domínio da arte e da cultura e para defender a liberdade de expressão artística: um elemento indispensável numa democracia funcional, essencial à coesão social na Europa.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe este un proiect al Alianței Europene a Academiilor. Această alianță transnațională, care numără în prezent șaizeci și opt de academii de artă și instituții culturale din întreaga Europă, este unită prin voința de a acționa solidar împotriva abordărilor naționaliste din domeniul artei și culturii și de a susține libertatea artei – un element indispensabil într-o democrație funcțională, esențial pentru coeziunea socială din Europa.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe е проект на Европейския алианс на академиите. Този транснационален съюз, в който понастоящем членуват 68 художествени академии и културни институции от цяла Европа, е обединен от желанието да действа солидарно срещу националистическите присвоявания в изкуството и културата и да отстоява свободата на изкуството – незаменим елемент на всяка функционираща демокрация и от ключово значение за социалното сближаване в Европа.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe – tai Europos akademijų aljanso (angl. „European Alliance of Academies“) projektas. Šį daugiašalį aljansą, kurį šiuo metu sudaro šešiasdešimt aštuonios meno akademijos ir kultūros institucijos iš visos Europos, vienija troškimas priešintis nacionalistiniam kultūros ir meno pasisavinimui ir kovoti už laisvę kurti, kuri yra neatskiriama veikiančios demokratijos dalis, iš esmės svarbi Europos socialinei sanglaudai.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe to projekt Europejskiego Stowarzyszenia Akademii i ponadnarodowy ruch, zrzeszający obecnie 68 akademii sztuk pięknych i instytucji kulturalnych z całej Europy, zjednoczonych wolą solidarnego przeciwstawienia się nacjonalistycznym zapędom do zawłaszczania najróżniejszych sfer działalności artystycznej i kultury oraz trwania na straży wolności sztuki – jednego z kluczowych ogniw właściwie funkcjonującej demokracji i filaru społecznej spójności na Starym Kontynencie.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe (LOOM väver samman konsten i Europa) är ett projekt av European Alliance of Academies. Denna transnationella allians av för närvarande sextioåtta konstakademier och kulturinstitutioner från hela Europa förenas av viljan att agera solidariskt mot nationalistiska anslag inom konst och kultur och att kämpa för konstens frihet – ett oumbärligt inslag i en fungerande demokrati, avgörande för den sociala sammanhållningen i Europa.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe je projekt Európskej aliancie akadémií. Túto nadnárodnú alianciu, ktorá v súčasnosti združuje šesťdesiatosem umeleckých akadémií a kultúrnych inštitúcií z celej Európy, spája vôľa solidárne vystupovať proti nacionalistickému prisvojovaniu si umenia a kultúry a zasadzovať sa za slobodu umenia – nevyhnutného prvku fungujúcej demokracie, kľúčového pre sociálnu súdržnosť v Európe.

 

The European Alliance of Academies is an initiative of the Akademie der Künste, Berlin and was founded in October 2020 during the German EU Council Presidency with the support of the German Federal Government Commission for Culture and the Media. The project LOOM Interweaving the Arts in Europe is funded by the German Federal Foreign Office. Further information at www.allianceofacademies.eu

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe claims a digital space for the cause of freedom in the arts – a space in which artistic positions are juxtaposed with current political challenges. It creates a digital territory that transcends the local reach of artists and institutions and “weaves” artistic practices in Europe, across borders, into a colourful tapestry.

 

Moreover, artistic cooperation can make a decisive contribution to collectively confronting future social policy challenges in Europe. In 2021 – in the midst of the Covid-19 pandemic – the European Alliance of Academies developed its first call for projects based on the topic of biopolitics: Ignorance is Strength? Artistic Expression and Biopower in the (Post)Pandemic Age. Digital residencies provided artists from all artistic disciplines who are associated by the institutions of the European Alliance of Academies with the space to reflect on their own practices in the aftermath of the pandemic and in the context of current social and political changes. The website presents the selected projects. More are to follow.

 

The international jury was composed of Liesbeth Bik (artist, chair of the Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (artist, composer, musician, member of Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (director of the International Center for Knowledge in the Arts – The Royal Danish Academy of Fine Arts), Anca Poterasu (director of the Romanian Association for contemporary Art), Cristina Stonescu (curator of the Romanian Association for Contemporary Art), Josip Zanki (artist, Vice president of the Croatian Association of Fine Artists) and Siegfried Zielinski (media theorist, member of the Akademie der Künste). We would like to express our deep gratitude for this new opportunity for cooperation.

 

In this connection, LOOM Interweaving the Arts in Europe will be a central platform for transnational projects and artistic practices that provide possible answers to current social and cultural questions.

 

Auf Initiative der Berliner Akademie der Künste wurde die Europäische Allianz der Akademien im Oktober 2020 mit Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft gegründet. Das Projekt LOOM Interweaving the Arts in Europe wird mit Mitteln des Auswärtigen Amts gefördert. Für weitere Informationen siehe: www.allianceofacademies.eu

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe schafft einen digitalen Raum für die Freiheit der Künste – einen Raum, in dem künstlerische Positionen aktuellen politischen Herausforderungen gegenübergestellt werden. Dadurch entsteht ein digitaler Ort, der über die lokale Reichweite von Kunstschaffenden und Institutionen hinausgeht und künstlerische Praktiken aus Europa grenzüberschreitend zu einem bunten Teppich „verwebt“.

 

Künstlerische Zusammenarbeit kann auch einen wesentlichen Beitrag zur gemeinsamen Bewältigung künftiger sozialpolitischer Herausforderungen in Europa leisten. Die erste Projektausschreibung der Europäischen Allianz der Akademien stand 2021 – mitten in der Corona-Pandemie – ganz im Zeichen der Biopolitik: Ignorance is Strength? Artistic Expression and Biopower in the (Post)Pandemic Age. Virtuelle Residenzen boten Künstlerinnen und Künstlern, die den Mitgliedsinstitutionen der Europäischen Allianz der Akademien angehören, unabhängig von ihrer jeweiligen Disziplin einen Raum zur Reflexion über ihre eigene Praxis nach der Pandemie und im Kontext aktueller gesellschaftlicher und politischer Veränderungen. Ausgewählte Projekte werden auf der Webseite vorgestellt. Weitere sollen folgen.

 

Die international besetzte Jury bestand aus Liesbeth Bik (Künstlerin, Vorsitzende der Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (Künstler, Komponist, Musiker, Mitglied der Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (Direktor des International Center for Knowledge in the Arts, Anca Poterasu (Direktorin der Romanian Association for contemporary Art), Cristina Stonescu (Kuratorin der Romanian Association for contemporary Art), Josip Zanki (Künstler, Vizepräsident des Croatian Association of Fine Artists) und Siegfried Zielinski (Medientheoretiker, Mitglied der Akademie der Künste). Für diese erneute Gelegenheit der Zusammenarbeit möchten wir uns herzlich bedanken.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe wird als zentrale Plattform für transnationale Projekte und künstlerische Praktiken mögliche Antworten auf aktuelle gesellschaftliche und kulturelle Fragen vorschlagen.

L’Alliance européenne des Académies est une initiative de l’Académie des arts de Berlin et a été fondée en octobre 2020 pendant la présidence allemande du Conseil de l’UE avec le soutien de la Commission du gouvernement fédéral allemand pour la Culture et les Médias. Le projet LOOM Interweaving the Arts in Europe est financé par le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.allianceofacademies.eu

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe revendique un espace numérique pour la cause de la liberté dans les arts : un espace dans lequel les positions artistiques sont juxtaposées aux défis politiques actuels. Le projet entend créer un territoire numérique qui transcende la portée locale des artistes et des institutions et « tisse » (« weave » en anglais) les pratiques artistiques en Europe, au-delà des frontières, pour donner naissance à une tapisserie haute en couleur.

 

En outre, la coopération artistique peut apporter une contribution décisive pour affronter collectivement les futurs défis de la politique sociale en Europe. En 2021, en pleine pandémie de Covid-19, l’Alliance européenne des Académies a développé son premier appel à projets basé sur le thème de la biopolitique : Ignorance is Strength? Artistic Expression and Biopower in the (Post)Pandemic Age (L’ignorance est-elle une force ? Expression artistique et biopouvoir à l’ère (post)pandémique). Les résidences numériques ont fourni aux artistes de toutes les disciplines artistiques qui sont associés par les institutions de l’Alliance européenne des académies un espace pour réfléchir à leurs propres pratiques au lendemain de la pandémie et dans le contexte des changements sociaux et politiques actuels. Le site web présente les projets sélectionnés. D’autres projets sont à venir.

 

Le jury international était composé de Liesbeth Bik (artiste, présidente de Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (artiste, compositeur, musicien, membre de Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (directeur de International Center for Knowledge in the Arts – Académie royale des beaux-arts du Danemark), Anca Poterasu (directrice de Romanian Association for contemporary Art), Cristina Stonescu (conservatrice de Romanian Association for contemporary Art), Josip Zanki (artiste, vice-président de la Croatian Association of Fine Artists) et Siegfried Zielinski (théoricien des médias, membre de Akademie der Künste). Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude pour cette nouvelle opportunité de coopération.

 

Dans ce contexte, LOOM Interweaving the Arts in Europe sera une plateforme centrale pour les projets transnationaux et les pratiques artistiques qui apportent des réponses possibles aux questions sociales et culturelles actuelles.

Den europæisk sammenslutning af akademier er et initiativ fra Akademie der Künste, Berlin, og blev grundlagt i oktober 2020 under det tyske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union med støtte fra den tyske forbundsregerings kommission for kultur og medier. Projektet LOOM Interweaving the Arts in Europe finansieres af det tyske udenrigsministerium. Yderligere oplysninger på www.allianceofacademies.eu

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe kræver et digitalt rum til fordel for kunstens frihed – et rum, hvor kunstneriske holdninger sættes over for aktuelle politiske udfordringer. Det skaber et digitalt område, der går ud over kunstneres og institutioners lokale rækkevidde og “væver” kunstnerisk praksis i Europa på tværs af grænserne til et farverigt tæppe.

 

Desuden kan det kunstneriske samarbejde yde et afgørende bidrag til en fælles håndtering af de fremtidige socialpolitiske udfordringer i Europa. I 2021 – midt i Covid-19-pandemien – udviklede den europæisk sammenslutning af akademier sin første indkaldelse af projekter baseret på emnet biopolitik: Uvidenhed er styrke? Kunstnerisk udtryk og biopower i en (post)pandemisk tidsalder. Digitale opholdssteder gav kunstnere fra alle kunstneriske discipliner, der er tilknyttet institutionerne i den europæisk sammenslutning af akademier, mulighed for at reflektere over deres egen praksis i kølvandet på pandemien og i forbindelse med de aktuelle sociale og politiske forandringer. På webstedet præsenteres de udvalgte projekter. Flere vil følge.

 

Den internationale jury bestod af Liesbeth Bik (kunstner, formand for Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (kunstner, komponist, musiker, medlem af Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (direktør for International Center for Knowledge in the Arts – Det Kongelige Danske Kunstakademi), Anca Poterasu (direktør for den rumænske sammenslutning for samtidskunst), Cristina Stonescu (kurator for den rumænske sammenslutning for samtidskunst), Josip Zanki (kunstner, næstformand for den kroatiske sammenslutning af billedkunstnere) og Siegfried Zielinski (medieteoretiker, medlem af Akademie der Künste). Vi vil gerne udtrykke vores dybe taknemmelighed for denne nye mulighed for samarbejde.

 

I den forbindelse vil LOOM Interweaving the Arts in Europe være en central platform for tværnationale projekter og kunstnerisk praksis, der giver mulige svar på aktuelle sociale og kulturelle spørgsmål.

La Alianza Europea de Academias es una iniciativa de la Academia de las Artes (Akademie der Künste) de Berlín, fundada en octubre de 2020 durante la Presidencia alemana del Consejo de la Unión Europea, con el apoyo de la Comisión del Gobierno Federal Alemán para la Cultura y los Medios. El proyecto LOOM – Interweaving the Arts in Europe es una iniciativa fundada por el Ministerio Alemán de Asuntos Exteriores. Puede encontrar más información sobre esta alianza en el siguiente enlace: www.allianceofacademies.eu

 

LOOM – Interweaving the Arts in Europe es un reclamo por un espacio digital a favor de la libertad de las artes, un espacio en el que las posiciones artísticas se yuxtaponen con los actuales retos políticos. Consiste en la creación de un territorio digital que trasciende el alcance local de artistas e instituciones y «crea lazos» entre distintas prácticas artísticas europeas, más allá de las fronteras, hilvanando un colorido tapiz.

 

Además, la cooperación artística puede contribuir decisivamente a confrontar de forma colectiva los futuros retos de la política social europea. En 2021, en plena pandemia de coronavirus, la Alianza Europea de las Academias realizó un primer llamado al desarrollo de proyectos sobre biopolítica, titulado «¿Es la ignorancia una fortaleza? Expresión artística y biopoder en la era (pos)pandemia» (Ignorance is Strength? Artistic Expression and Biopower in the (Post)Pandemic Age, en la versión original en inglés). Las residencias digitales ofrecieron a artistas de todas las disciplinas, asociados por las instituciones de la Alianza Europa de Academias, un espacio para reflexionar sobre sus propias prácticas en las secuelas de la pandemia y en el contexto de los actuales cambios sociales y políticos. La página web presenta los proyectos seleccionados, aunque aún quedan algunos más por incluir.

 

El jurado internacional estaba compuesto por Liesbeth Bik (artista, directora de la Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (artista, compositor, músico, miembro de Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (director del International Center for Knowledge in the Arts – The Royal Danish Academy of Fine Arts), Anca Poterasu (director de la Asociación Rumana de Arte Contemporáneo), Cristina Stonescu (Comisaria de Arte de la Asociación Rumana de Arte Contemporáneo), Josip Zanki (artista, vicepresidente de la Asociación Croata de Artistas de las Bellas Arteso) y Siegfried Zielinski (teórico de los medios, miembro de Akademie der Künste). Nos gustaría expresar nuestra profunda gratitud por esta nueva oportunidad de cooperación.

 

Durante esta conexión, LOOM – Interweaving the Arts in Europe constituirá una plataforma central para proyectos transnacionales y prácticas artísticas que ofrecerán una posible respuesta a los actuales interrogantes sociales y culturales.

De Europese Alliantie van Academies is een initiatief van de Akademie der Künste uit Berlijn en is opgericht in oktober 2020 tijdens het Duitse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, met steun van de federale overheidscommissie voor cultuur en media in Duitsland. Het project LOOM interweaving the arts in Europe wordt gefinancierd door het Duitse ministerie van Buitenlandse zaken. Meer informatie is beschikbaar op www.allianceofacademies.eu

 

LOOM interweaving the arts in Europa claimt een digitale ruimte met vrijheid der kunsten als doel, een ruimte waarin artistieke stellingen naast de huidige politieke uitdagingen worden gelegd. Het creëert een digitaal territorium dat het lokale bereik van kunstenaars en instituten overstijgt en “weeft” artistieke gebruiken door Europa, over grenzen heen, tot een kleurrijk tapijt.

 

Daarnaast kan artistieke samenwerking een doorslaggevende bijdrage leveren aan collectief het hoofd bieden aan toekomstige uitdagingen op het gebied van sociaal beleid in Europa. In 2021, te midden van de covid-19-pandemie, ontwikkelde de Europese Alliantie van Academies haar eerste oproep voor projecten gebaseerd op het onderwerp bio-politiek: Ignorance is Strength? Artistic Expression and Biopower in the (Post)Pandemic Age. Digitale residenties boden kunstenaars uit allerlei artistieke disciplines, die banden hebben met de instellingen van de Europese Alliantie van Academies, de ruimte om te reflecteren op hun eigen gebruiken tijdens de nasleep van de pandemie en in de context van de huidige maatschappelijke en politieke veranderingen. De website presenteert de geselecteerde projecten. Er zullen er meer volgen.

 

De internationale jury bestond uit Liesbeth Bik (kunstenaar, voorzitter van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen – KNAW), Arnold Dreyblatt (kunstenaar, componist, muzikant, lid van de Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (directeur van het International Center for Knowledge in the Arts – de Koninklijke Deense Kunstacademie), Anca Poterasu (directeur van de Romanian Association for contemporary Art), Cristina Stonescu (curator van de Romanian Association for Contemporary Art), Josip Zanki (kunstenaar, vicevoorzitter van de Croatian Association of Fine Artists) en Siegfried Zielinski (mediatheoreticus, lid van de Akademie der Künste)

 

In dit verband zal LOOM interweaving the arts in Europe een centraal platform zijn voor transnationale projecten en artistieke praktijken die mogelijke antwoorden bieden op hedendaagse maatschappelijke en culturele vraagstukken.

Evropska zveza akademij je pobuda berlinske Akademie der Künste in je bila ustanovljena oktobra 2020 med nemškim predsedovanjem Svetu EU ob podpori komisije nemške zvezne vlade za kulturo in medije. Projekt LOOM Interweaving the Arts in Europe financira nemško zvezno zunanje ministrstvo. Dodatne informacije so na voljo na www.allianceofacademies.eu

 

Projekt LOOM Interweaving the Arts in Europe si prisvaja digitalni prostor za namen umetniške svobode – prostor, v katerem so umetniški pogledi postavljeni ob trenutne politične izzive. Ustvarja digitalno območje, ki presega lokalni doseg umetnikov in institucij ter umetniške prakse v Evropi plete prek meja v barvito tapiserijo.

 

Poleg tega lahko umetniško sodelovanje zagotovi odločilen prispevek k skupnemu spopadanju z izzivi socialne politike v Evropi. Leta 2021, sredi pandemije COVID-19, je Evropska zveza akademij pripravila prvi poziv za oddajo projektov na temo biopolitike: Ignorance is Strength? Artistic Expression and Biopower in the (Post)Pandemic Age. Digitalna gostovanja so umetnikom z vseh področij umetnosti, ki so povezani z institucijami Evropske zveze akademij, zagotovila prostor za razmišljanje o lastnih praksah ob posledicah pandemije in v kontekstu trenutnih socialnih ter političnih sprememb. Na spletnem mestu so predstavljeni izbrani projekti. Kmalu jih bo še več.

 

Člani mednarodne žirije so bili Liesbeth Bik (umetnica, predsednica Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (umetnik, skladatelj, glasbenik, član Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (direktor Mednarodnega centra za znanje v umetnosti – Kraljeva danska akademija likovne umetnosti), Anca Poterasu (direktorica Romunskega združenja za sodobno umetnost), Cristina Stonescu (kuratorka Romunskega združenja za sodobno umetnost), Josip Zanki (umetnik, podpredsednik Hrvaškega združenja likovnih umetnikov) in Siegfried Zielinski (medijski teoretik, član Akademie der Künste). Izraziti želimo globoko hvaležnost za to novo priložnost za sodelovanje.

 

V povezavi z navedenim bo LOOM Interweaving the Arts in Europe osrednja platforma za transnacionalne projekte in umetniške prakse, ki zagotavljajo možne odgovore na trenutna socialna in kulturna vprašanja.

 

Evropská aliance akademií vznikla z iniciativy berlínské Akademie umění a byla založena v říjnu 2020 během německého předsednictví v Radě EU za podpory spolkového komisaře pro kulturní a mediální záležitosti. Projekt LOOM – Interweaving the Arts in Europe je financován německým spolkovým ministerstvem zahraničí. Více informací naleznete na:
www.allianceofacademies.eu

 

V zájmu svobody umění se projekt LOOM – Interweaving the Arts in Europe hlásí o digitální prostor, kde se umělecké postoje setkávají se současnými politickými otázkami. Dává tak vzniknout digitálnímu rozměru, který přesahuje místní působení umělců a institucí a v němž se evropská umělecká tvorba napříč hranicemi protkává v barvitou tapisérii.

 

Spolupráce v oblasti umění navíc může zásadním způsobem přispět ke společnému řešení budoucích výzev sociální politiky v Evropě. V roce 2021 – během pandemie Covid-19 – vyhlásila Evropská aliance akademií svou první výzvu k předkládání projektů na téma biopolitiky s názvem „Znamená nevědomost sílu? Umělecký výraz a biomoc v (po)covidové éře (Ignorance is Strength? Artistic Expression and Biopower in the (Post)Pandemic Age)“. Digitální rezidence poskytly umělcům ze všech oborů, jež se sdružují v institucích Evropské aliance akademií, příležitost k tomu, aby se zamysleli nad svou tvorbou jak po skončení pandemie, tak v kontextu současných sociálních a politických změn. Vybrané projekty jsou představeny na internetových stránkách. Další budou následovat.

 

Mezinárodní porotu tvořili Liesbeth Bik (umělkyně a předsedkyně Nizozemské královské akademie umění a věd), Arnold Dreyblatt (umělec, skladatel, hudebník a člen berlínské Akademie umění), Kristoffer Gansing (ředitel Mezinárodního znalostního centra pro umění při Dánské královské akademii výtvarných umění), Anca Poterasu (ředitelka Rumunského sdružení pro současné umění), Cristina Stonescu (kurátorka Rumunského sdružení pro současné umění), Josip Zanki (umělec a místopředseda Chorvatské asociace výtvarných umělců) a Siegfried Zielinski (mediální teoretik a člen berlínské Akademie umění). Jsme nesmírně vděčni za tuto novou možnost spolupráce.

 

Projekt LOOM – Interweaving the Arts in Europe bude v tomto kontextu ústřední platformou pro nadnárodní projekty a uměleckou tvorbu, které nabízejí možné odpovědi na sociální a kulturní otázky současnosti.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση Ακαδημιών είναι μια πρωτοβουλία της Akademie der Künste (Ακαδημία των Τεχνών) του Βερολίνου και ιδρύθηκε τον Οκτώβριο 2020, κατά τη διάρκεια της Γερμανικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ε.Ε. με την υποστήριξη της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Κυβερνητικής Επιτροπής για τον Πολιτισμό και τα Μέσα. Το έργο LOOM Interweaving the Arts in Europe χρηματοδοτείται από το Γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη σελίδα www.allianceofacademies.eu

 

Το LOOM Interweaving the Arts in Europe διεκδικεί ψηφιακό χώρο για χάρη της ελευθερίας στις τέχνες – ένα χώρο στον οποίο οι καλλιτεχνικές θέσεις αντιπαραβάλλονται με τις τρέχουσες πολιτικές προκλήσεις. Δημιουργεί μια ψηφιακή περιοχή η οποία εκτείνεται πέρα από την τοπική εμβέλεια καλλιτεχνών και ιδρυμάτων και “υφαίνει” καλλιτεχνικές πρακτικές στην Ευρώπη, πέρα από σύνορα, σε μια πολύχρωμη ταπισερί.

 

Επιπλέον, η καλλιτεχνική συνεργασία μπορεί να συμβάλει καθοριστικά στη συλλογική αντιμετώπιση μελλοντικών κοινωνικών πολιτικών προκλήσεων στην Ευρώπη. Το 2021, εν μέσω της πανδημίας της νόσου Covid-19, για πρώτη φορά η Ευρωπαϊκή Ένωση Ακαδημιών έκανε έκκληση για έργα με θέμα τη βιοπολιτική: Είναι η άγνοια δύναμη; Καλλιτεχνική έκφραση και βιοενέργεια στην εποχή μετά την πανδημία. Ψηφιακοί χώροι διαμονής προσέφεραν σε καλλιτέχνες από όλους τους καλλιτεχνικούς τομείς, οι οποίοι συσχετίζονται με τα ιδρύματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ακαδημιών, το χώρο για στοχασμό σχετικά με τις δικές τους πρακτικές μετά από την πανδημία και στο πλαίσιο των τρεχουσών κοινωνικών και πολιτικών αλλαγών. Στην ιστοσελίδα παρουσιάζονται τα επιλεγμένα έργα. Σύντομα θα ακολουθήσουν περισσότερα.

 

Η διεθνής κριτική επιτροπή αποτελούνταν από τους Liesbeth Bik (καλλιτέχνης, πρόεδρος της Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (καλλιτέχνης, συνθέτης, μουσικός, μέλος της Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (διευθυντής του Διεθνούς Κέντρου Γνώσης στις Τέχνες – Βασιλική Ακαδημία Καλών Τεχνών της Δανίας), Anca Poterasu (διευθύντρια της Ρουμανικής Ένωσης Σύγχρονης Τέχνης), Cristina Stonescu (επιμελήτρια της Ρουμανικής Ένωσης Σύγχρονης Τέχνης), Josip Zanki (καλλιτέχνης, αντιπρόεδρος της Κροατικής Ένωσης Καλλιτεχνών) και Siegfried Zielinski (θεωρητικός των μέσων επικοινωνίας, μέλος της Akademie der Künste). Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά ευγνωμοσύνη μας για αυτή τη νέα ευκαιρία συνεργασίας.

 

Σε αυτό το πλαίσιο, το LOOM Interweaving the Arts in Europe θα αποτελέσει μια κεντρική πλατφόρμα για διεθνικά έργα και καλλιτεχνικές πρακτικές που παρέχουν πιθανές απαντήσεις σε τρέχοντα κοινωνικά και πολιτιστικά ερωτήματα.

Euroopa Akadeemiate Allianss on Berliini Akademie der Künste algatus ning asutati 2020. aasta oktoobris Saksamaa ELi nõukogu eesistumise ajal Saksamaa Föderaalvalitsuse Kultuuri- ja Meediakomisjoni toel. Projekti LOOM – Interweaving the Arts in Europe rahastab Saksamaa välisministeerium. Lisateavet leiate kodulehelt www.allianceofacademies.eu

 

Algatus LOOM – Interweaving the Arts in Europe pretendeerib digitaalsele ruumile kunstivabaduse nimel – ruum, kus kunst kõrvutatakse praeguste poliitiliste väljakutsetega. See loob digitaalse territooriumi, mis ületab kunstnike ja institutsioonide kohaliku haarde ning „põimib“ Euroopa piiriülesed kunstipraktikad värvikaks seinavaibaks.

 

Lisaks annab kunstialane koostöö otsustava panuse Euroopa tulevaste sotsiaalpoliitiliste väljakutsete kollektiivsesse lahendamisesse. 2021. aastal – keset Covid-19 pandeemiat – töötas Euroopa Akadeemiate Allianss välja oma esimese biopoliitikateemalise projektikonkursi: Teadmatus on tugevus? Kunstiline väljendus ja biojõud pandeemia(järgsel) ajastul. Digitaalsed residentuurid pakkusid kunstnikele kõigist Euroopa Akadeemiate Alliansi institutsioonide kaasatud kunstivaldkondadest võimaluse mõtiskleda oma praktikate üle pärast pandeemiat ning praeguste sotsiaalsete ja poliitiliste muutuste kontekstis. Veebisaidil tutvustatakse valitud projekte ja peagi saab tutvuda veelgi enamaga.

 

Rahvusvahelise žürii koosseisu kuulusid Liesbeth Bik (kunstnik, Akademie van Kunsten KNAW juhataja), Arnold Dreyblatt (kunstnik, helilooja, muusik, Akademie der Künste liige), Kristoffer Gansing (Taani Kuningliku Kaunite Kunstide Akadeemia rahvusvahelise kunstiteadmiste keskuse direktor), Anca Poterasu (Rumeenia Kaasaegse Kunsti Assotsiatsiooni direktor), Cristina Stonescu (Rumeenia Kaasaegse Kunsti Assotsiatsiooni kuraator), Josip Zanki (kunstnik, Horvaatia kaunite kunstnike liidu asepresident) ja Siegfried Zielinski (meediateoreetik, Akademie der Künste liige). Soovime väljendada sügavat tänu selle uue koostöövõimaluse eest.

 

Sellega seoses saab LOOM – Interweaving the Arts in Europe keskseks platvormiks rahvusvahelistele projektidele ja kunstipraktikatele, pakkudes võimalikke lahendusi aktuaalsetele sotsiaalsetele ja kultuurilistele küsimustele.

Euroopan akatemioiden liitto on Berliinin Akademie der Künste -akatemian aloite, joka perustettiin lokakuussa 2020 Saksan ollessa EU:n neuvoston puheenjohtaja sekä Saksan liittohallituksen kulttuuri- ja mediakomission tuella. LOOM Interweaving the Arts in Europe -hanketta rahoittaa Saksan liittotasavallan ulkoasiainministeriö. Lisätietoja on osoitteessa www.allianceofacademies.eu.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe vaatii digitaalista tilaa taiteen vapaudelle – tilaa, jossa taiteelliset kannanotot asetetaan vastakkain ajankohtaisten poliittisten haasteiden kanssa. Se luo digitaalisen alueen, joka ylittää taiteilijoiden ja instituutioiden paikallisen ulottuvuuden ja “kutoo” Euroopan taidekäytäntöjä värikkääksi teokseksi yli valtioiden rajojen.

 

Lisäksi taiteellinen yhteistyö voi vaikuttaa ratkaisevasti siihen, että Euroopan sosiaalipolitiikan tuleviin haasteisiin vastataan yhdessä. Vuonna 2021, keskellä Covid-19-pandemiaa, Euroopan akatemioiden liitto laati ensimmäisen biopolitiikkaan perustuvan hankkeensa: Ignorance is Strength? Artistic Expression and Biopower in the (Post)Pandemic Age. Digitaaliset oleskelutilat tarjosivat Euroopan akatemioiden liiton instituutioiden yhteydessä toimiville, minkä tahansa alan taiteilijoille, tilaa pohtia omia käytäntöjään pandemian jälkimainingeissa sekä nykyisten yhteiskunnallisten ja poliittisten muutosten yhteydessä. Sivustolla on esitelty valitut hankkeet. Lisää on tulossa.
Kansainväliseen tuomaristoon kuuluivat Liesbeth Bik (taiteilija, Akademie van Kunstenin (KNAW) puheenjohtaja), Arnold Dreyblatt (taiteilija, säveltäjä, muusikko, Akademie der Künsten jäsen) ja Kristoffer Gansing (Tanskan kuninkaallisen taideakatemian kansainvälisen taideosaamiskeskuksen johtaja), Anca Poterasu (Romanian nykytaiteen yhdistyksen johtaja), Cristina Stonescu (Romanian nykytaiteen yhdistyksen kuraattori), Josip Zanki (taiteilija, Kroatian kuvataiteilijaliiton varapuheenjohtaja) ja Siegfried Zielinski (mediateoreetikko, Akademie der Künsten jäsen). Haluamme ilmaista syvän kiitollisuutemme tästä uudesta yhteistyömahdollisuudesta.

 

Tässä yhteydessä LOOM Interweaving the Arts in Europe on keskeinen foorumi valtioiden rajat ylittäville hankkeille ja taiteellisille käytännöille, jotka tarjoavat mahdollisia vastauksia ajankohtaisiin yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin kysymyksiin.

Europski savez akademija inicijativa je Akademije za umjetnost iz Berlina. Utemeljen je u listopadu 2020. g., tijekom njemačkog predsjedanja Vijećem Europske unije, uz potporu Povjerenstva za kulturu i medije njemačke Savezne vlade. Projekt LOOM Interweaving the Arts in Europe financira njemačko Ministarstvo vanjskih poslova. Više informacija možete pronaći na: www.allianceofacademies.eu

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe traži digitalni prostor, otvoren za slobodu u umjetnosti – prostor u kojem umjetnički stavovi idu uz bok trenutnim političkim izazovima. Tako nastaje digitalni teritorij koji nadilazi lokalni domet umjetnika i institucija te onkraj granica pojedinih zemalja „tka“ umjetničko tkanje u Europi, stvarajući šarenu tapiseriju.

 

Nadalje, suradnja između umjetnika može predstavljati ključan doprinos zajedničkom suočavanju s budućim izazovima društvene politike u Europi. Godine 2021. – usred pandemije, izazvane covidom 19 – Europski savez akademija po prvi puta je pozvao na slanje projekata, utemeljenih na biopolitici: Neznanje je snaga? Umjetnički izričaj i biomoć u (post)pandemijsko doba. Digitalna rezidentnost omogućila je umjetnicima svih umjetničkih disciplina, ujedinjenih putem institucija koje su dio Europskog saveza akademija, prostor za razmišljanje o vlastitim načinima rada nakon pandemije i u kontekstu trenutnih društvenih i političkih promjena. Na internetskoj stranici predstavljeni su odabrani projekti. Uskoro ih slijedi još.

 

Članovi međunarodnog žirija bili su: Liesbeth Bik (umjetnica, predsjednica Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (umjetnik, skladatelj, glazbenik, član Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (ravnatelj International Center for Knowledge in the Arts – Kraljevska danska umjetnička akademija), Anca Poterasu (ravnateljica Rumunjske udruge za suvremenu umjetnost), Cristina Stonescu (kustosica Rumunjske udruge za suvremenu umjetnost), Josip Zanki (umjetnik, dopredsjednik Hrvatskog društva likovnih umjetnika) i Siegfried Zielinski (teoretičar medija, član Akademie der Künste). Željeli bismo se najsrdačnije zahvaliti za ovu novu mogućnost suradnje.

 

U vezi s time, projekt LOOM Interweaving the Arts in Europe bit će središnja platforma za transnacionalne projekte i umjetničko izražavanje te davati moguće odgovore na trenutna društvena i kulturna pitanja.

Az Akadémiák Európai Szövetsége a berlini Művészetek Akadémiája (Akademie der Künste) kezdeményezésére jött létre. A szervezetet 2020. októberében alapították az EU német elnöksége alatt a német szövetségi kultúráért és médiáért felelős állambiztos támogatásával. A LOOM: Interweaving the Arts in Europe projektet a Német Külügyminisztérium finanszírozza. Részletes tájékoztató a www.allianceofacademies.eu honlapon található.

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe digitális tér megteremtésével támogatja a művészetek szabadságának ügyét, amelyben művészek álláspontokat, gyakorlatokat állítanak szembe a jelenleg fellépő politikai kihívásokkal. A LOOM által létrehozott digitális tér túlmutat a művészek és intézmények helyi hatáskörén és határokon túlmutatva színes kárpitba “szövi” az európai művészeti gyakorlatokat.

 

Ezen felül a művészetek együttműködése döntő módon hozzájárulhat ahhoz, hogy közösen léphessenek fel a jövő európai szociálpolitikai kihívásai ellen. 2021-ben – a Covid-19 világjárvány alatt – az Európai Akadémiák Szövetsége kidolgozta első biopolitikai témájú projektfelhívását: A tudatlanság az erő? Művészi kifejezésmód és a biohatalom a (poszt)pandémiás korban. A digitális rezidenciák az European Alliance of Academies intézményei által társított valamennyi művészeti ág művészei számára lehetőséget biztosítottak arra, hogy a saját gyakorlatukra reflektáljanak a világjárványt követően, valamint a folyamatban lévő társadalmi és politikai változások kapcsán. A honlap a kiválasztott projekteket mutatja be. Hamarosan továbbiak is felkerülnek.

 

A nemzetközi zsűrit Liesbeth Bik (művész, a holland Királyi Művészetek és Tudományok Akadémiája (KNAW) elnöke), Arnold Dreyblatt (művész, zeneszerző, zenész, a berlini Művészetek Akadémiája tagja), Kristoffer Gansing (a Dán Királyi Képzőművészeti Akadémia, Nemzetközi Központ a Művészeti Tudásról igazgatója), Anca Poterasu (a Román Kortárs Művészeti Egyesület igazgatója), Cristina Stonescu (a Román Kortárs Művészeti Egyesület kurátora), Josip Zanki (művész, a Horvát Képzőművészek Szövetségének alelnöke) és Siegfried Zielinski (médiateoretikus, a berlini Művészetek Akadémiájának tagja) alkotta. Ezúton is szeretnénk mély hálánkat kifejezni ezért az új együttműködési lehetőségért.

 

A LOOM Interweaving the Arts in Europe központi platformja lesz a transznacionális projekteknek és azoknak a művészeti gyakorlatoknak, amelyek az aktuális társadalmi és kulturális kérdésekre adnak lehetséges válaszokat.

Is tionscnamh de chuid an Akademie der Künste, Beirlín é Comhaontas Eorpach na nAcadamh agus bunaíodh é i mí Dheireadh Fómhair 2020 le linn Uachtaránacht na Gearmáine ar Chomhairle an AE le tacaíocht ó Choimisiún Rialtas Feidearálach na Gearmáine um Chultúr agus na Meáin Chumarsáide. Tá an tionscadal LOOM Interweaving the Arts in Europe á maoiniú ag Oifig Chónaidhme na Gearmáine. Tuilleadh eolais ag www.allianceofacademies.eu

 

Le LOOM Interweaving the Arts in Europe éilítear spás digiteach do chúis na saoirse sna healaíona – spás ina bhfuil seasaimh ealaíne taobh le taobh leis na dúshláin pholaitiúla reatha. Cruthaíonn sé críoch dhigiteach a théann thar chumhacht áitiúil na n-ealaíontóirí agus na n-institiúidí agus a “fhíonn” cleachtais ealaíne san Eoraip, trasna teorainneacha, ina taipéis ildaite.

 

Ina theannta sin, féadfaidh comhar ealaíne rannchuidiú cinntitheach a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le beartais shóisialta san Eoraip amach anseo. In 2021 – i lár na paindéime Covid-19 – d’fhorbair Comhaontas Eorpach na nAcadamh a céad ghlao ar thionscadail bunaithe ar ábhar na bithpholaitíochta: Is ionann Aineolas agus Neart? Léiriú Ealaíne agus Bithchumhacht san Aois (Iar) Phaindéimeach. Thug cónaitheachtaí digiteacha deis d’ealaíontóirí ó gach disciplín ealaíne a bhfuil baint ag institiúidí Chomhghuaillíocht Eorpach na nAcadamh leo, machnamh a dhéanamh ar a gcleachtais féin i ndiaidh na paindéime agus i gcomhthéacs na n-athruithe sóisialta agus polaitiúla reatha. Cuireann an suíomh gréasáin na tionscadail roghnaithe i láthair. Tá níos mó le teacht.

 

Bhí an giúiré idirnáisiúnta comhdhéanta de Liesbeth Bik (ealaíontóir, cathaoirleach an Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (ealaíontóir, cumadóir, ceoltóir, ball den Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (stiúrthóir an Ionaid Idirnáisiúnta Eolais sna hEalaíona – Acadamh Ríoga Mínealaíon na Danmhairge), Anca Poterasu (stiúrthóir ar Chumann na Rómáine um Ealaín Chomhaimseartha), Cristina Stonescu (coimeádaí Chumann na Rómáine um Ealaín Chomhaimseartha), Josip Zanki (ealaíontóir, Leas-Uachtarán ar Chumann Ealaíontóirí Míne na Cróite) agus Siegfried Zielinski (teoiricí meáin, ball den Akademie der Künste). Ba mhian linn ár mbuíochas mór a ghabháil as an deis nua seo le haghaidh comhair.

 

I dtaca leis seo, beidh LOOM Interweaving the Arts in Europe mar ardán lárnach do thionscadail thrasnáisiúnta agus do chleachtais ealaíne a thabharfaidh freagraí féideartha ar cheisteanna sóisialta agus cultúrtha reatha.

L’European Alliance of Academies è un’iniziativa dell’Akademie der Künste di Berlino ed è nata nell’ottobre 2020, sotto la Presidenza tedesca del Consiglio dell’UE, con il supporto della Commissione governativa tedesca per la cultura e i media. Il progetto LOOM – Interweaving the Arts in Europe è finanziato dal Ministero degli Esteri tedesco. Ulteriori informazioni su www.allianceofacademies.eu.

 

LOOM – Interweaving the Arts in Europe rivendica uno spazio digitale per promuovere la causa della libertà nelle arti, uno spazio in cui le posizioni artistiche s’intersechino alle questioni politiche attuali. Crea un territorio digitale in grado di trascendere il raggio d’azione locale di artisti e istituzioni e di “intessere” le pratiche artistiche di tutta Europa, attraverso le frontiere, in un grande arazzo colorato.

 

Inoltre, la cooperazione artistica può apportare un contributo decisivo nel modo di affrontare collettivamente le future sfide politiche sociali in Europa. Nel 2021, in piena pandemia di Covid-19, l’European Alliance of Academies ha lanciato il suo primo invito a presentare progetti sul tema della biopolitica: Ignorance is Strength? Artistic Expression and Biopower in the (Post)Pandemic Age. (L’ignoranza è forza? Espressione artistica e biopotere nell’era (post)pandemica.) Le residenze digitali hanno fornito ad artisti operanti in tutte le discipline artistiche, associati a istituzioni facenti parte dell’European Alliance of Academies, uno spazio per riflettere sulle proprie pratiche, nel periodo successivo alla pandemia e nel contesto dei cambiamenti sociali e politici attuali. Il sito internet presenta i progetti selezionati. Altri saranno pubblicati in seguito.

 

La giuria internazionale era composta da Liesbeth Bik (artista, presidentessa dell’Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (artista, compositore, musicista, membro dell’Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (direttore dell’International Center for Knowledge in the Arts – The Royal Danish Academy of Fine Arts), Anca Poterasu (direttrice della Romanian Association for Contemporary Art), Cristina Stonescu (curatrice della Romanian Association for Contemporary Art), Josip Zanki (artista, vicepresidente della Croatian Association of Fine Artists) e Siegfried Zielinski (teorico dei media, membro dell’Akademie der Künste). Vorremmo esprimere la nostra profonda gratitudine per questa nuova opportunità di cooperazione.

 

In questa connessione, LOOM – Interweaving the Arts in Europe costituirà una piattaforma centrale per i progetti e le pratiche artistiche transnazionali, che offrono possibili risposte alle questioni sociali e culturali attuali.

Eiropas Akadēmiju alianse ir Berlīnes Mākslas akadēmijas (Akademie der Künste, Berlin) iniciatīva, kas tika izveidota 2020. gada oktobrī Vācijas ES prezidentūras laikā ar Vācijas Federālās valdības kultūras un mediju lietu komisijas atbalstu. Projektu LOOM Interweaving the Arts in Europe finansē Vācijas Ārlietu ministrija. Plašāka informācija ir pieejama www.allianceofacademies.eu

 

Projekts LOOM Interweaving the Arts in Europe vēlas panākt digitālo telpu mākslas brīvības aizstāvēšanai – telpu, kurā mākslinieciskā pieeja tiek pretstatīta pašreizējiem politiskajiem jautājumiem. Tas veido digitālu teritoriju ar plašāku tvērienu nekā to spēj vietējie mākslinieki un institūcijas un, šķērsojot robežas, “ieauž” Eiropas mākslas praksi krāsainā audeklā.

 

Sadarbība mākslas jomā var arī sniegt būtisku ieguldījumu, lai kopīgiem spēkiem risinātu nākotnes sociālās politikas izaicinājumus Eiropā. Covid-19 pandēmijas laikā 2021. gadā Eiropas Akadēmiju alianse publicēja pirmo aicinājumu iesniegt projektus par biopolitikas tēmu: Vai nezināšanā ir spēks? Mākslinieciskā izpausme un bioloģiskais spēks (pēc)pandēmijas laikmetā. Digitālā rezidentūra piedāvāja pie Eiropas Akadēmiju alianses institūcijām piederošajiem māksliniekiem no visām mākslas nozarēm telpu pārdomām par savu praksi pandēmijas seku un notiekošo sociālo un politisko pārmaiņu kontekstā. Daži no projektiem ir prezentēti tīmekļa vietnē. Turpinājumā sekos vēl citi.

 

Starptautiskās žūrijas sastāvā bija Līzbete Bika (Liesbeth Bik) (māksliniece, Akademie van Kunsten KNAW priekšsēdētāja), Arnolds Dreiblats (Arnold Dreyblatt) (mākslinieks, komponists, mūziķis Akademie der Künste biedrs), Kristofers Gansings (Kristoffer Gansing) (Dānijas Karaliskās tēlotājmākslas akadēmijas Starptautiskā Mākslas zināšanu centra direktors), Anka Poterasu (Anca Poterasu) (Rumānijas laikmetīgās mākslas asociācijas direktore), Kristina Stonesku (Cristina Stonescu) (Rumānijas laikmetīgās mākslas asociācijas kuratore), Josips Zanki (Josip Zanki) (mākslinieks, Horvātijas tēlotājmākslinieku asociācijas viceprezidents) un Zigfrīds Zjelinskis (Siegfried Zielinski) (mediju teorētiķis Akademie der Künste biedrs). Mēs vēlamies izteikt vissirsnīgāko pateicību par šo jauno sadarbības iespēju.

 

Saistībā ar minēto LOOM Interweaving the Arts in Europe kļūs par centrālo platformu starptautiskiem projektiem un mākslas praksei, lai sniegtu iespējamās atbildes uz aktuāliem sociāliem un kultūras jautājumiem.

L-Alleanza Ewropea tal-Akkademji hi inizjattiva tal-Akademie der Künste, Berlin u kienet imwaqqfa f’Ottubru 2020 matul il-Presidenza Ġermaniża tal-Kunsill tal-UE bl-appoġġ tal-Kummissjoni tal-Gvern Federali Ġermaniż għall-Kultura u l-Media. Il-proġett LOOM Interweaving the Arts in Europe hu ffinanzjat mill-Uffiċċju Federali Ġermaniż tal-Affarijiet Barranin. Iktar informazzjoni tinsab fuq www.allianceofacademies.eu

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe jafferma spazju diġitali għall-kawża tal-libertà fl-arti – spazju fejn pożizzjonijiet artistċi jitpoġġew flimkien ma’ sfidi politiċi kurrenti. Dan il-proġett joħloq territorju diġitali li jisboq il-kisba lokali ta’ artisti u istituzzjonijiet u “jinseġ” prattiċi artistiċi fl-Ewropa, min-naħa għall-oħra tal-fruntieri, f’arazzi mimlija kuluri.

 

Barra minn hekk, kooperazzjoni artistika tista’ tagħti kontribuzzjoni deċiżjiva biex nikkonfrontaw l-isfidi futuri tal-politika soċjali fl-Ewropa kollha flimkien. Fl-2021 – f’nofs il-pandemija tal-Covid 19 – l-Alleanza Ewropea tal-Akkademji żviluppat l-ewwel sejħa tagħha għal proġetti bbażati fuq is-suġġett ta’ bijopolitika: L-Injoranza hi Forza? Espressjoni Artistika u l-Bijopoter fi Żmien (Wara) il-Pandemija. Residenzi diġitali pprovdew lil artisti mid-dixxiplini artistiċi kollha li huma assoċjati mal-istituzzjonijiet tal-Alleanza Ewropea tal-Akkademji bl-ispazju biex jesibixxu l-prattiċi tagħhom stess fir-riperkussjonijiet tal-pandemija u fil-kuntest tal-bidliet kurrenti soċjali u politiċi. Il-website tippreżenta l-proġetti magħżula. U ser ikun hemm iktar.

 

Il-ġurija internazzjonali kienet magħmula minn Liesbeth Bik (artista, president elett tal-Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (artist, kompożitur, mużiċist, membru tal-Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (direttur taċ-Ċentru Internazzjonali għall-Għarfien fl-Arti – l-Akkademja Rjali Daniża tal-Arti Estetika), Anca Poterasu (direttur tal-Assoċjazzjoni Rumena għall-Arti Kontemporanja), Cristina Stonescu (kuratur tal-Assoċjazzjoni Rumena għall-Arti Kontemporanja), Josip Zanki (artist, Viċi president tal-Assoċjazzjoni Kroata tal-Artisti ta’ Kwalità) u Siegfried Zielinski (teorist tal-media, membru tal-Akademie der Künste). Nixtiequ nesprimu l-gratitudni immensa tagħna għal din l-opportunità ġdida għal kooperazzjoni.

 

F’din il-konnessjoni, LOOM Interweaving the Arts in Europe ser tkun pjattaforma ċentrali għall-proġetti tranżnazzjonali u prattiċi artistiċi li jipprovdu tweġibiet possibbli għall-mistoqsijiet kurrenti soċjali u kulturali.

A Aliança Europeia das Academias é uma iniciativa da Akademie der Künste (Academia das Artes alemã) de Berlim e foi fundada em outubro de 2020 durante a Presidência alemã do Conselho da UE com o apoio da Comissão de Cultura e Comunicação do Governo Federal alemão. O projeto LOOM – Interweaving the Arts in Europe é financiado pelo Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros alemão. Mais informações disponíveis em www.allianceofacademies.eu

 

LOOM – Interweaving the Arts in Europe reivindica um espaço digital para a causa da liberdade de expressão artística, um espaço em que as posições artísticas se justaponham aos atuais desafios políticos. Este projeto cria um território digital que transcende o alcance local de artistas e instituições e “entrelaça” as práticas artísticas na Europa, além-fronteiras, criando um cenário de diversidade.

 

Além disso, a cooperação artística pode contribuir de forma decisiva para enfrentar coletivamente os futuros desafios da política social na Europa. Em 2021 (no meio da pandemia da COVID-19), a Aliança Europeia das Academias criou o seu primeiro convite à apresentação de projetos em torno do tema da biopolítica: Ignorance is Strength? Artistic Expression and Biopower in the (Post)Pandemic Age (Ignorância é força? Expressão artística e biopoder na era (pós-)pandémica). As residências digitais permitiram que artistas de todas as modalidades artísticas, e que estão associados através das instituições da Aliança Europeia das Academias, tivessem um espaço para refletir sobre as suas próprias práticas após a pandemia e no contexto das mudanças sociais e políticas atuais. O site apresenta os projetos selecionados. E haverá mais.

 

O júri internacional contou com Liesbeth Bik (artista, presidente da Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (artista, compositor, músico, membro da Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (diretor do International Center for Knowledge in the Arts – Academia Real Dinamarquesa de Belas-Artes), Anca Poterasu (diretora da Associação Romena de Arte Contemporânea), Cristina Stonescu (curadora da Associação Romena de Arte Contemporânea), Josip Zanki (artista, vice-presidente da Associação Croata de Artistas Plásticos) e Siegfried Zielinski (teórico da comunicação, membro da Akademie der Künste). Gostaríamos de expressar o nosso mais profundo agradecimento por esta nova oportunidade de cooperação.

 

Nesta interligação, LOOM – Interweaving the Arts in Europe será uma plataforma central para projetos transnacionais e práticas artísticas que forneçam possíveis respostas às atuais questões sociais e culturais.

Alianța Europeană a Academiilor este o inițiativă a Academiei Artelor din Berlin și a fost înființată în octombrie 2020, în timpul președinției germane a Consiliului UE, cu sprijinul Comisiei pentru Cultură și Mass-Media a guvernului federal german. Proiectul LOOM Interweaving the Arts in Europe este finanțat de Ministerul Federal German de Externe. Informații suplimentare pot fi găsite la adresa www.allianceofacademies.eu

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe revendică un spațiu digital pentru cauza libertății în domeniul artelor – un spațiu în care pozițiile artistice sunt juxtapuse provocărilor politice curente. Proiectul creează un teritoriu digital care transcende sfera de acțiune locală a artiștilor și instituțiilor, „țesând” practicile artistice din Europa, dincolo de frontiere, într-o tapiserie plină de culoare.

 

Mai mult decât atât, cooperarea artistică poate contribui în mod decisiv la confruntarea colectivă cu provocările viitoare ale politicii sociale din Europa. În anul 2021 – în plină pandemie de Covid-19 – Alianța Europeană a Academiilor a elaborat primul său apel de proiecte pe tema biopoliticii: Ignoranța înseamnă putere? Expresia artistică și bio-puterea în epoca (post)pandemică. Rezidențele digitale au oferit artiștilor din toate disciplinele artistice, asociați ai instituțiilor membre ale Alianței Europene a Academiilor, un spațiu de reflecție asupra propriilor practici post-pandemice și a schimbărilor sociale și politice curente. Site-ul web prezintă proiectele selectate. Vor mai urma și altele.

 

Juriul internațional a avut următoarea componență: Liesbeth Bik (artistă, președinte al Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (artist, compozitor, muzician, membru al Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (director al Centrului Internațional pentru Cunoaștere în Artă – Academia Regală Daneză de Arte Frumoase), Anca Poterașu (director al Asociației Române de Artă Contemporană), Cristina Stonescu (curator al Asociației Române de Artă Contemporană), Josip Zanki (artist, vicepreședinte al Asociației Croate a Artiștilor Plastici) și Siegfried Zielinski (teoretician media, membru al Akademie der Künste). Dorim să ne exprimăm recunoștința profundă pentru această nouă oportunitate de cooperare.

 

Astfel, proiectul LOOM Interweaving the Arts in Europe va deveni o platformă centrală pentru proiecte transnaționale și practici artistice, care oferă posibile răspunsuri la întrebări sociale și culturale actuale.

Европейският алианс на академиите е инициатива на Akademie der Künste, Берлин, и е основан през октомври 2020 г. по време на германското председателство на Съвета на ЕС с подкрепата на Комисията за култура и медии на германското федерално правителство. Проектът LOOM Interweaving the Arts in Europe се финансира от Федералното министерство на външните работи на Германия. Допълнителна информация можете да намерите на адрес www.allianceofacademies.eu

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe обособява едно дигитално пространство за каузата на свободата в изкуството – пространство, в което художествените позиции се съпоставят с актуалните политически предизвикателства. Той създава дигитална територия, която надхвърля местния обхват на артистите и институциите и прескача границите, за да „вплете“ различни артистични практики из Европа в пъстър гоблен.

 

Освен това сътрудничеството в областта на изкуството може да има решаващ принос за колективното посрещане на бъдещите предизвикателства пред социалната политика в Европа. През 2021 г., в разгара на пандемията от COVID-19, Европейският алианс на академиите разработи първата си покана за проекти, основани на темата за биополитиката: Невежеството е сила? Художествено изразяване и биовласт в (пост)пандемичната епоха. Дигиталните резиденции предоставиха на артисти от всички художествени дисциплини, асоциирани към институциите на Европейския алианс на академиите, пространство за размисъл върху собствените им практики след пандемията и в контекста на настоящите социални и политически промени. Избраните проекти са представени на уебсайта. Предстоят и още.

 

Международното жури беше в състав: Лисбет Бик (художник, председател на Akademie van Kunsten KNAW), Арнолд Драйблат (художник, композитор, музикант, член на Akademie der Künste), Кристофър Гансинг (директор на Международния център за знания в областта на изкуствата към Кралската датска академия за изящни изкуства), Анка Потерашу (директор на Румънската асоциация за съвременно изкуство), Кристина Стонеску (куратор на Румънската асоциация за съвременно изкуство), Йосип Занки (художник, вицепрезидент на Хърватската асоциация на изящните художници) и Зигфрид Зиелински (медиен теоретик, член на Akademie der Künste). Бихме искали да изразим дълбоката си благодарност за тази нова възможност за сътрудничество.

 

В тази връзка LOOM Interweaving the Arts in Europe ще бъде централна платформа за транснационални проекти и художествени практики, които дават възможни отговори на актуални социални и културни въпроси.

Europos akademijų aljansas – tai „Akademie der Künste“ (Berlynas) iniciatyva. Jis buvo įsteigtas 2020 m. spalio mėn., tuo metu kai Vokietija pirmininkavo ES Tarybai, remiant Vokietijos federalinės vyriausybės Kultūros ir žiniasklaidos komisijai. Projektą LOOM Interweaving the Arts in Europe remia Vokietijos federalinis užsienio reikalų biuras. Daugiau informacijos pateikiama www.allianceofacademies.eu

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe į skaitmeninę erdvę žvelgia kaip meninės laisvės erdvę, kurioje menininkų pažiūros sugretinamos su aktualiais politiniais iššūkiais. Čia kuriama skaitmeninė teritorija, peržengianti vietinės menininkų ir institucijų veiklos sferos ribas ir valstybių sienas ir iš margos Europos meno praktikos audžianti spalvingą audinį.

 

Be to, meninis bendradarbiavimas gali pastebimai prisidėti ateityje bendromis jėgomis kovojant su Europos socialinės politikos iššūkiais. 2021 m. – per patį Covid-19 pandemijos įkarštį –Europos akademijų aljansas paskelbė pirmąjį kvietimą teikti projektus biopolitikos tema: Ar nemokšiškumas yra privalumas? Meninė raiška ir biologinė (po)pandeminiame amžiuje. Skaitmeninė rezidentūra suteikė menininkams, dirbantiems visose meno disciplinose ir susijusiems su Europos akademijų aljansui priklausančiomis institucijomis, apmąstyti savo pačių praktiką pandemijos laikotarpiu ir dabartinių socialinių bei politinių pokyčių kontekste. Interneto svetinėje pateikiami atrinkti projektai. Vėliau jų bus paskelbta daugiau.

 

Tarptautinę teisėjų komisiją sudarė Liesbeth Bik (menininkė, „Akademie van Kunsten“ (KNAW) pirmininkė), Arnold Dreyblatt (menininkas, kompozitorius, muzikantas, „Akademie der Künste“ narys), Kristoffer Gansing (Danijos Karališkosios vaizduojamojo meno akademijos Meno žinių centro direktorius), Anca Poterasu (Rumunijos šiuolaikinio meno asociacijos direktorė), Cristina Stonescu (Rumunijos šiuolaikinio meno asociacijos kuratorė), Josip Zanki (menininkas, Kroatijos vaizduojamojo meno asociacijos vice pirmininkas) ir Siegfried Zielinski (medijų teoretikas, „Akademie der Künste“ narys). Esame nepaprastai dėkingi už šią naują bendradarbiavimo galimybę.

 

Šiame kontekste LOOM Interweaving the Arts in Europe taps centrine tarpvalstybinių projektų ir meninės praktikos platforma, kurioje bus ieškoma atsakymų į aktualius socialinius ir kultūrinius klausimus.

Europejskie Stowarzyszenie Akademii powstało z inicjatywy berlińskiej Akademii Sztuk (Akademie der Künste), a założone zostało w październiku 2020 r. podczas niemieckiej prezydencji w Radzie UE dzięki wsparciu działającej przy niemieckim rządzie federalnym Komisji Kultury i Mediów. Projekt LOOM Interweaving the Arts in Europe jest finansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Więcej informacji na ten temat znaleźć można pod adresem www.allianceofacademies.eu.

 

Projekt LOOM Interweaving the Arts in Europe zapewnia na potrzeby wolności sztuk cyfrową przestrzeń, w której artystyczne środki wyrazu mogą zderzać się z aktualnymi wyzwaniami natury politycznej. Tworzy tym samym elektroniczne terytorium, daleko przekraczające zasięgiem możliwości artystów i instytucji działających w swoim najbliższym otoczeniu, które ponad geograficznymi podziałami splata europejską twórczość artystyczną w jeden wielobarwny arras.
To jednak nie wszystko – współpraca artystyczna może okazać się tym czynnikiem, który pozwoli nam wspólnie stawić czoła nadchodzącym wyzwaniom polityki społecznej w Europie. W 2021 r., w samym środku pandemii COVID-19, Europejskie Stowarzyszenie Akademii wystosowało pierwsze zaproszenie do przedstawiania projektów związanych z zagadnieniami biopolityki: „Ignorancja to siła? Artystyczna ekspresja i biowładza w erze (post)pandemicznej”. Cyfrowe placówki zapewniły artystom ze wszystkich należących do Stowarzyszenia dziedzin sztuki przestrzeń do refleksji nad własną twórczością w kontekście wywołanych przez pandemię zmian społecznych i politycznych. Na stronie internetowej zaprezentowano wybrane projekty, do których wkrótce dołączą kolejne.

 

W skład międzynarodowego jury weszli: Liesbeth Bik (artystka, przewodnicząca Królewskiej Holenderskiej Akademii Sztuk i Nauk), Arnold Dreyblatt (artysta, kompozytor, muzyk, członek Akademii Sztuk), Kristoffer Gansing (dyrektor Międzynarodowego Centrum Wiedzy o Sztuce przy Królewskiej Duńskiej Akademii Sztuk Pięknych), Anca Poterasu (dyrektorka Rumuńskiego Stowarzyszenia Sztuki Współczesnej), Cristina Stonescu (kuratorka Rumuńskiego Stowarzyszenia Sztuki Współczesnej), Josip Zanki (artysta, wiceprezes Chorwackiego Stowarzyszenia Artystów Sztuk Pięknych) oraz Siegfried Zielinski (teoretyk mediów, członek Akademii Sztuk). Jesteśmy głęboko wdzięczni za nowe możliwości współpracy, jakie otworzyła ta inicjatywa.

 

W ten sposób LOOM Interweaving the Arts in Europe stanie się centralną platformą dla ponadnarodowych projektów i działalności artystycznej w poszukiwaniu odpowiedzi na najbardziej aktualne społeczno-kulturowe pytania.

European Alliance of Academies är ett initiativ från Akademie der Künste, Berlin och grundades i oktober 2020 under det tyska EU-ordförandeskapet med stöd av den tyska Federala regeringens kommission för kultur och media. Projektet LOOM Interweaving the Arts in Europe finansieras av det tyska federala utrikesministeriet. Mer information finns på www.allianceofacademies.eu

 

LOOM Interweaving the Arts in Europe gör anspråk på ett digitalt utrymme för frihetens sak i konsten – ett utrymme där konstnärliga positioner ställs mot aktuella politiska utmaningar. Det skapar ett digitalt territorium som överskrider konstnärers och institutioners lokala räckvidd och “väver” konstnärliga metoder i Europa, över gränserna, till en färgstark väv.

 

Konstnärligt samarbete kan dessutom på ett avgörande sätt bidra till att kollektivt möta framtida socialpolitiska utmaningar i Europa. År 2021 – mitt i Covid-19-pandemin – utvecklade European Alliance of Academies sin första utlysning av projektbaserade på ämnet biopolitik: Okunnighet är styrka? Konstnärligt uttryck och biokraft i (post)pandemiåldern. Digitala residens gav konstnärer från alla konstnärliga discipliner som är associerade med institutionerna i European Alliance of Academies utrymme att reflektera över sina egna metoder i efterdyningarna av pandemin och i samband med nuvarande sociala och politiska förändringar. På webbplatsen presenteras de utvalda projekten. Fler kommer att följa.

 

Den internationella juryn bestod av Liesbeth Bik (konstnär, ordförande för Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (konstnär, kompositör, musiker, medlem av Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (chef för International Center for Knowledge in the Arts – Det Kongelige Danske Kunstakademi), Anca Poterasu (chef för rumänska föreningen för samtida konst), Cristina Stonescu (curator för rumänska föreningen för samtidskonst), Josip Zanki (konstnär, vice ordförande för kroatiska konstnärsförbundet) och Siegfried Zielinski (medieteoretiker, medlem av Akademie der Künste). Vi vill uttrycka vår djupa tacksamhet för denna nya möjlighet till samarbete.

 

I detta sammanhang LOOM Interweaving the Arts in Europe kommer att vara en central plattform för transnationella projekt och konstnärlig praktik som ger möjlighet till oro för aktuella sociala och kulturella frågor.

Európska aliancia akadémií je iniciatívou Akademie der Künste v Berlíne a bola založená v októbri 2020 počas nemeckého predsedníctva v Rade EÚ s podporou Komisie nemeckej spolkovej vlády pre kultúru a médiá. Projekt LOOM Interweaving the Arts in Europe je financovaný nemeckým Spolkovým ministerstvom zahraničných vecí. Ďalšie informácie na stránke www.allianceofacademies.eu

 

Projekt LOOM Interweaving the Arts in Europe sa hlási k digitálnemu priestoru pre slobodu v umení – priestoru, v ktorom sú umelecké postoje konfrontované s aktuálnymi politickými výzvami. Vytvára digitálne územie, ktoré presahuje lokálny dosah umelcov a inštitúcií a „utkáva“ umelecké postupy v Európe naprieč hranicami do pestrej tapisérie.

 

Okrem toho môže umelecká spolupráca rozhodujúcim spôsobom prispieť k spoločnému riešeniu budúcich výziev sociálnej politiky v Európe. V roku 2021 – uprostred pandémie Covid-19 – vypracovala Európska aliancia akadémií svoju prvú výzvu na predkladanie projektov na tému biopolitiky: Ignorancia je sila? Umelecký prejav a biomoc v (post)pandemickom veku. Digitálne rezidencie poskytli umelcom zo všetkých umeleckých disciplín, ktorí sú združení v inštitúciách Európskej aliancie akadémií, priestor na reflexiu ich vlastných postupov v období po pandémii a v kontexte súčasných spoločenských a politických zmien. Táto webová stránka predstavuje tieto vybrané projekty. Ďalšie budú nasledovať.

 

Medzinárodnú porotu tvorili Liesbeth Bik (umelkyňa, predsedníčka Akademie van Kunsten KNAW), Arnold Dreyblatt (umelec, skladateľ, hudobník, člen Akademie der Künste), Kristoffer Gansing (riaditeľ Medzinárodného centra pre vedomosti v umení – Kráľovskej dánskej akadémie výtvarných umení), Anca Poterasu (riaditeľka Rumunskej asociácie pre súčasné umenie), Cristina Stonescu (kurátorka Rumunskej asociácie pre súčasné umenie), Josip Zanki (umelec, podpredseda Chorvátskej asociácie výtvarných umelcov) a Siegfried Zielinski (mediálny teoretik, člen Akademie der Künste). Chceli by sme vyjadriť veľkú vďaku za túto novú príležitosť na spoluprácu.

 

V tejto súvislosti bude LOOM Interweaving the Arts in Europe ústrednou platformou pre nadnárodné projekty a umelecké postupy, ktoré poskytujú možné odpovede na aktuálne sociálne a kultúrne otázky.

Newsletter

Sign up here for the newsletter of the European Alliance of Academies

Partner

In the LOOM – Interweaving the Arts in Europe project, the following institutions in particular worked together:

A complete list with all Alliance partners can be found here.